Коми (зырянский)-русский словарь - мыж

1) вина;

мыж вевттьыны — покрыть чью-л вину;мыж вештыны йӧз вылӧ — переложить вину на других;мыж прӧститны — простить вину;мыжтӧг мыжавны — обвинить безвинно;таын мыжыс сылӧн некутшӧм абу — в этом нет никакой его вины

2) преступление; проступок, провинность;

мыж вӧчӧм —

а) совершение преступления (а тж. проступка, провинности);б) преступность;

мыж вӧчысь — совершивший преступление (а тж. проступок, провинность); преступник, виновник;мыж петкӧдлан — обличительный;мыж петкӧдлан документ — обличительный документ;мыж пыкӧд — мера пресечения; наказание за преступление;мыж пыкӧд пуктыны — определить меру пресечения (наказание);мыж сӧлӧдны (или мыжӧ пуктыны) — инкриминировать;мыжысь мынны — оправдаться;мыжысь мынны суд водзын — оправдаться перед судом;некутшӧм мыж сылысь эз аддзыны — никакой провинности за ним не обнаружили◊ Мыжыс сы — (тэ, ме — ) вылын — на его (твоей, моей) совести что-л