Коми (зырянский)-русский словарь - морттуй

1) поведение; повадки;

морттуй сылӧн шогмытӧм — поведение у него дурное

2) характер;

крут морттуй — резкий, крутой характер;морттуйыс вежсис — характер его изменился;талун бара ассьыс морттуйсӧ петкӧдліс, быдӧнкӧд пинясис — он сегодня опять показал свой характер, со всеми разругался

3) разум;

кувтӧдзыс морттуй эз шедлы — до самой смерти он ума не набрался;морттуйсӧ воштіс — она потеряла разум;челядьӧс колӧ лэдзны ас морттуйнасджык овны — детям нужно давать больше возможностей жить своим умом

4) умение, способность, мастерство;

морттуй петкӧдлыны — показать своё умение, мастерство;быдлаӧ вӧлі сылӧн морттуйыс, а вӧравны эзджык — он всё умел, а вот охотник был неважный

5) диал. сила;

морттуйысь усьны — выбиться из сил◊ морттуй шедӧдны —

а) выбиться в люди;б) обрести привычку