Коми (зырянский)-русский словарь - лыа

сущ.1) песок || песчаный; песочный;

бус кодь лыа — пылевидный песок;вадор лыа — речной песок;вайӧм лыа , пуктӧм лыа — песчаный нанос; нанесённый песок;лыа му — песчаное поле;лыа чир — песчинка;лыа ящик — ящик с песком;лыа вайны — привезти песок

2) песчаный (низкий) берег;

лыа бӧж — нижний (по течению) конец песчаного берега;лыа юр — верхний (по течению) конец песчаного берега;лыа вылын ворсны — играть на песке (на берегу);лыа дорӧ сувтны — пристать к песчаному берегу

3) песчаная отмель;

лыа кӧса — песчаная отмель;лыа вылӧ сибдыны — сесть на песчаную отмель◊ лыа да ва гудравны — переливать из пустого в порожнее (букв. размешивать песок в воде);лыаыс нин киссьӧ — песок из него сыплется (об очень старом, дряхлом человеке);лыаысь гез кыны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку)

прил. костлявый, костистый;

быд чери лыа — всякая рыба костлявая;ёді уна посни лыа чери — лещ очень костистая рыба