Коми (зырянский)-русский словарь - локтӧм

1) приход; прибытие, приезд; прилёт || прибывший, пришедший; пришлый, приезжий; прилетевший, прилётный;

бокысь локтӧм йӧз — пришлые люди;гӧтырсянь локтӧм письмӧ — пришедшее от жены письмо;карысь локтӧм бӧрын — по приезде из города;локтӧм лэбачьяслӧн шум — гвалт прилётных птиц;шоныд муясысь лэбачьяслӧн локтӧм — прилёт птиц из тёплых краёв;виччысьны пароходлысь локтӧм — ждать прибытия парохода;меститны турун пуктыны локтӧм йӧзӧс — разместить приехавших на сенокос людей;тулыс локтӧмыс гӧгӧр нин тӧдчис — приход весны чувствовался во всём

2) возвращение || возвратившийся;

армияысь локтӧм бӧрын — по возвращении из армии;война вылысь локтӧм войтыр — возвратившиеся с войны люди

3) явка;

удж вылӧ локтӧм — явка на работу

4) приближение; наступление || наступивший (о времени);

тулыс локтӧм — наступление весны