Коми (зырянский)-русский словарь - локны

неперех.1) идти; прийти; приходить;

гортӧ локны — прийти домой;посылка локтӧ сэтысь куим лун — посылка идёт оттуда три дня

2) прибыть, прибывать; ехать, приехать; прилететь;

пароход локтас сёрӧн — пароход прибывает поздно;чикышъяс локтісны — прилетели ласточки;школа дорӧ локтіс вӧла — к школе подъехала подвода

3) вернуться, возвращаться;

отпускысь локны — вернуться из отпуска;удж вылӧ бӧр локны — вернуться к работе

4) явиться;

ас кадӧ локны — явиться вовремя;суд вылӧ локны — явиться в суд;юрӧ локтіс мӧвп — явилась мысль

5) приближаться; наступать; настать;

гыма кымӧр локтӧ — приближается грозовая туча;локтіс тулыс — наступила весна;пажын кад нин локтӧ — приближается обеденный перерыв

6) причитаться, выплачиваться;

сылы локтӧ неыджыд пенсия — ему выплачивается небольшая пенсия;турун локтӧ уджалӧмсьыс — за работу ему причитается сено

7) протекать, длиться, совершаться, клониться к какому-л исходу;

витӧд арӧс локтӧ — идёт пятый год

8) дуть (о ветре)

асыввывсянь кӧ тӧв локтӧ зэрас — примета если ветер дует с восточной стороны, будет дождь;

см. тж. пӧльтны в 1 знач.9) идти; распространяться, исходить;

кӧрт пачсянь локтӧ шоныд — от железной печки идёт тепло◊ Ас вежӧрӧ локны — прийти в себя;ас кокӧн локны — прийти без принуждения;быдтор локтӧ ас кадӧ — всему своё время;видза юӧрӧн локны — принести невесте подарок от жениха;ун локтӧ — клонит ко сну