Коми (зырянский)-русский словарь - кӧзяин

хозяин;

вӧв кӧзяин — хозяин лошади;вӧр кӧзяин —

а) хозяин леса;б) диал. старший на охоте;

керка кӧзяин — хозяин дома;кӧзяин туйӧ пуксьыны — претендовать на роль хозяина◊ бур кӧзяин дорысь пон некор оз пышйы — посл. от хорошего хозяина собака не убежит;

см. тж. месай

◊ Кӧзяиныс абу паськӧм вылас — заплатка на заплатке; основы одежды не видно (букв. нет хозяина на его одежде)