Коми (зырянский)-русский словарь - кылӧдны

перех.1) сплавлять, гнать по воде;

вӧр кылӧдны ю кузя — сплавлять лес по реке;моль кылӧдны — гнать моль

2) везти, провезти, отвезти (на чём-л. по течению);

кылӧдны мунысьясӧс карӧдз — отвезти пассажиров до города;турун кылӧдны пыжъясӧн — перевезти сено на лодках

3) нести (течением);

ва туигӧн пуртӧ ӧдйӧ кылӧдӧ — когда вода прибывает, плот несёт быстро;кӧртав, мед оз кылӧд пыжсӧ — привяжи, чтобы не унесло лодку;тайӧ юыс ӧдйӧ кылӧдӧ — по этой реке быстро несёт

4) закатить;

син кылӧдны — закатить глаза

5) запить чем-л;

лекарство ваӧн кылӧдны — запить лекарство водой;нянь кылӧдны ырӧшӧн — запить хлеб квасом;сукар кылӧдны пӧсь йӧлӧн — запить сухари горячим молоком◊ Ва оз кылӧд — не каплет; не к спеху; не на пожар (букв. водой не унесёт)