Коми (зырянский)-русский словарь - кывны

перех.-неперех.1) слышать, услышать;

гӧлӧс кывны — слышать голос;кок шы кывны — услышать шаги;пельтӧм сійӧ, оз кыв — он глухой, не слышитсинтӧм унджык аддзӧ, пельтӧм унджык кылӧ — посл. слепой много видит, глухой много слышит

2) чувствовать, почувствовать, ощущать;

асьсӧ кылӧ ёнӧн — чувствует себя крепким;дойсӧ ог кыв — боли не чувствую;кывны куӧн — ощущать кожей;сьӧлӧм кылӧ — сердце чувствует

3) осязать;

чуньӧн бура кывны — осязать (ощущать) пальцем

4) обонять; чуять; чувствовать;

кӧр кывны — чуять запах

5) внять;

менсьым кевмысьӧм некод эз кыв — моей мольбе никто не внял

6) слышаться, послышаться; доноситься; донестись; раздаваться; раздаться; звучать, прозвучать;

вӧрын кылісны чер шыяс — в лесу звучали топоры;йӧла кылӧ — эхо раздаётся;кок шы гораа кыліс — громко раздались шаги;лыйӧм шы кыліс — прозвучал выстрел;мӧлӧт шыяс кылісны дорччанінын — в кузнице звучали удары молотков;неылын кылӧ сёрни — невдалеке слышен разговор

7) чувствоваться, ощущаться; прощупываться;

висьысьлӧн пульс ӧдва кылӧ — пульс у больного едва прощупывается;кыліс матысмысь арлӧн лов шыыс — чувствовалось приближение осени;эг кыв некутшӧм мудзӧм — не чувствовал(а) никакой усталости

8) веять, доноситься;

веж турун дук кылӧ — доносится запах свежего сена