Коми (зырянский)-русский словарь - куштыны

перех.1) оголять, оголить; обнажать, обнажить;

морӧс куштыны — оголить грудь;пидзӧс куштыны — обнажить колено;ар куштіс муяс — осень обнажила поля

2) прям. и перен. щипать, общипать, выщипать, ощипать;

чипан куштыны — выщипать перья у курицыкыйтӧм тар куштыны — посл. ощипать непойманного тетерева (соотв. делить шкуру неубитого медведя);куштӧмӧн (деепр.) кынтыны — общипав, заморозить;куштытӧг — (деепр.)вузавны — продать, не общипав

3) опорожнять; опростать прост.;

сур лагун куштыны — опорожнить бочонок пива

4) перен. обокрасть; очистить, обчистить, обобрать;

зептӧс куштӧмаӧсь — карман очистили;картіӧн куштыны — обобрать при игре в карты;патерщикӧс куштыны — обокрасть квартиранта;куштыны туйӧ мунысьӧс — обворовать проезжего

5) перен. разорить, разорять; губить;

оз позь куштыны матігӧгӧрса вӧръяс — нельзя разорять ближайшие леса◊ куштыны юр — задать головомойку