Коми (зырянский)-русский словарь - куш

1. прил.1) голый; обнажённый;

куш голя — голая шея;куш киӧн — голыми руками;куш сояӧсь — с обнажёнными руками;куш джоджын узьны — спать на голом полу;куш му дырйи мунны — уехать по голой земле; уехать, когда снега ещё не было;куш пуяс сулалӧны туй пӧлӧн — вдоль дороги стоят голые деревья;куш чурк тыдовтчис — показался голый холмкуш кинад лежнӧгтӧ он босьт — погов. голыми руками шиповник не возьмёшь;куш юрӧн петны — выйти с непокрытой головой

2) лысый;

юрыс сылӧн куш — у него голова лысая

3) пустой, порожний;

куш пельса — пустая кадка;куш доз сувтӧдны — поставить пустую посуду

2. сущ.1) поляна; полянка;

неыджыд кушыс дзоньнас вӧлі еджыд — небольшая поляна была вся белая;тайӧ вӧлі матыс сиктъяслӧн ӧти ӧтувъя куш — это была одна общая поляна близлежащих деревень

2) диал. безлесное болото;

куш косьтыны — осушить болото;кушысь турун пуктыны — косить сено на болоте

3. нареч.1) совсем, совершенно;

куш ӧтнас кольӧма — совершенно один остался;сапӧгыс куш киссьӧма — сапоги совсем износились

2) только; исключительно;

абу куш ті, эмӧсь мукӧдъяс — не только вы, есть и другие;куш йӧв вылын олӧны — питаются исключительно молоком;куш лыыд да кучикыд коли — остались только кожа да кости;чукӧртчисны куш пӧрысьяс — собрались только старые◊ куш абуыс и коли — ничего не осталось;куш луд вылӧ петны — выйти на улицу (разойтись и не взять ничего)