Коми (зырянский)-русский словарь - курччыны

перех.1) откусить, укусить что-л;

нянь курччыны — откусить хлеб;пиньтӧгыд коркатӧ он курччы — без зубов корку не укусишь;курччыны шӧрӧм джын — откусить пол-ломтя

2) укусить кого-л;

вирӧдз курччыны — укусить до крови;гут курччис — муха укусила

3) перекусить;

сунис курччыны — перекусить нитку

4) прикусить, закусить;

вом дор (пар) курччыны — закусить губу;пинь мурч курччыны — стиснуть зубы;кывйӧс кӧть курчча, да сёр нин — прикусила бы язык, но поздно уже

5) редко клевать;

ком кутіс курччыны — хариус стал клевать;талун оз курччы чериыс — сегодня рыба не клюёт;ва ямӧ, и чери кутіс курччыны — вода убывает, и рыба стала клевать