Коми (зырянский)-русский словарь - куртны

перех.1) грести, сгребать, сгрести (сено);

зорӧд гӧгӧр куртны — сгрести вокруг стога;куртны куранӧн — грести граблями;куртны лёддзӧ — сгребать в валки;турун куртны — грести сено;куртігӧн (деепр.) некор сёйыштны — во время гребли некогда поесть;юръясӧ куртны — сгребать (сено) в копны

2) снимать, снять;

йӧв вылыс куртны — прям. и перен. снимать сливки;нӧк куртны — снять сметану