Коми (зырянский)-русский словарь - кузя

сущ. прядь, прядка (вытянутая из кудели, скрученная нить);

сунис кузя — прядка нити;ӧти кузя сӧмын лэдзис — вытянула только одну прядь;талун весиг кузя эг слӧймы лэдзны — сегодня даже пряди не удосужилась вытянуть (т.е. ничего не делала)

нареч. долго, продолжительно;

кузя висьтавны — долго рассказывать;кузя олысь — долговечный;кузя сёрнитысь — многословный;тулысыс таво кузя нюжаліс — в этом году весна затянулась;кузя тутӧстны — протяжно гудеть

послелог1) с, со что-л длиной или продолжительностью;

чунь кузя — длиной с палец;арся лун кӧч бӧж кузя — осенний день длиной с заячий хвост;во кузя кажитчис — с год показалось

2) по;

голя кузя — по шее;мышку кузя — по спине;телефон кузя — по телефону;ю кузя — по реке;гажтӧмтчи тэ кузя — соскучился по тебе

3) по поводу, по случаю; насчёт;

праздник кузя — по случаю праздника;удж кузя — насчёт работы;чужан лун кузя — по поводу дня рождения;мый кузя чукӧртчим? — по какому поводу собрались?

4) ради;

важ тӧдса кузя — ради старого знакомства;пӧльыс кузя нимсӧ пуктӧмаӧсь кагаыслы — ребёнка назвали именем деда;тэ кузя пыралі — заходил ради тебя