Коми (зырянский)-русский словарь - коньӧр

1) бедняга, бедняжка || бедный;

коньӧрӧй висьмӧма — он, бедняга, заболел;коньӧр зверь-пӧткаӧс бырӧдӧны — бедных зверей и птиц уничтожают

2) жалкий;

дзик коньӧр, нинӧм оз куж вӧчны — он совсем жалок, ничего не умеет делать

3) несчастный (часто в обращ.);

ланьт тэ, коньӧр ! — замолчи ты, несчастный!

4) уст. сирота;

верӧстӧг гӧтыр коньӧр — жена без мужа сирота◊ коньӧр тусь — тощее мелкое зерно; сухие мелкие ягоды;коньӧр улӧ лэдзчысьны — прикинуться казанской сиротой