Коми (зырянский)-русский словарь - каттьысьны

возвр.1) лезть, карабкаться, вскарабкаться;

гез кузя каттьысьны — лезть по верёвке;пу вылӧ каттьысьны — карабкаться на дерево;каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс — лезут всякие воспоминания

2) подниматься;

шонді мӧдіс каттьысьны вывлань — солнце начало подниматься

3) перен. лезть, приставать;

быдӧн вылӧ каттьысьны — лезть ко всем

4) перен. виться, кружиться; вертеться;

кӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ — сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет;мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг — мысли кружатся бесконечно

5) диал. обвиваться, свиваться (вокруг шеи)

◊ Увтӧм пу йылӧ каттьысьны — лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево);стенӧ каттьысьны — лезть на стену