Коми (зырянский)-русский словарь - карта

1) хлев;

вӧв карта — конюшня;мӧс карта — коровник, скотный двор;скӧт карта — хлев; скотный двор;карта выв — внутреннее помещение хлева;карта пос — лестница, ведущая с сеновала в хлев;карта сай — место за хлевом;карта сайын — за хлевом;карта вольсавны — разостлать в хлеву подстилку;картаӧ лэччывны — сходить в хлев◊ вольӧстӧм карта кодь — хлев, как хлев (о грязном помещении);карта дорын кык акань йӧктӧ — загадка около хлева две куклы пляшут (отгадка вӧв пель — уши лошади)

2) диал. см. картаув

◊ Картаӧ пырны — войти в дом зятем (букв. войти в хлев)

карта (географическая);

карта вылӧ абу на пасйӧма тайӧ карсӧ — этот город ещё не обозначен на картах