Коми (зырянский)-русский словарь - кань

кошка, кот || кошачий;

кыр кань — кот;сьӧд кань — чёрная кошка;кань кодь винёв — живуч как кошка;кань кок шыӧн — бесшумно, неслышно;кань ку — кошачий мех;кань олӧм — перен. кошачья жизнь (лёгкая);кань яй — кошачье мясо◊ кань кӧ кытшыльӧн узьӧ зэрмас — примета если кошка спит свернувшись к дождю;кань нювсьӧ гӧсьт воас — примета кошка облизывается гостя жди;сьӧд кань на кості котӧртӧма — чёрная кошка между ними пробежала◊ кань козинӧн козьнасьны — отобрать подарок или просить вернуть дарёное (букв. дарить кошачьи подарки);каньӧн синмас он чеччышт — от него ничего не добьёшься (соотв. шкуру с него не снимешь)

диал. кайма, каёмка