Коми (зырянский)-русский словарь - йыв

(-л-)1) вершина, верхушка || вершинный, верхушечный, верхний;

вӧр йыв — верхушка леса;мыльк йыв — вершина холма;йыв вундас — верхний срез;йыв гар — верхушечная почка;йыв кер — вершинное бревно;пу йыв коль — верхушечные шишки;йыв увъяс — вершинные сучья;йывтӧм (прил.) коз — ель без верхушки;йыв тшӧтшӧдны — подрезать вершину

2) верховье, исток;

ты йыв — верховье озера;шор йыв — исток ручья;ю йылӧ катӧдны — завезти в верховье реки;йывланьыс юыс векнялӧ — к верховью река суживается

3) остриё;

ем йыв — остриё иголки;ножич йыв — остриё ножниц;ёсь йыла (прил.) пурт — нож с острым концом;йывтӧм (прил.) ем — иголка без острия

4) кончик;

кыв йыв — кончик языка;ныр йыв — кончик носа;пель йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до ушей

5) наконечник;

вила йыв — наконечник вил;вила йыв дорӧдны — заказать наконечник к вилам

6) головка (фурункула);

чирей йыв — головка фурункула◊ Кыв йывті сёрнитны — говорить, утверждая что-нибудь понаслышке;му туган йылӧдз мунны — уйти на край света (до "макушки" земли);ныр йывті нуӧдны — провести за нос; водить за нос