Коми (зырянский)-русский словарь - йир

сущ. омут;

вабергача йир — пучина;джуджыд йир — глубокий омут;пыдӧстӧм йир — бездна;сывлытӧм кын йир — вечная мерзлота;йирӧ пырны — броситься в омут◊ Ас йирын-кӧтшын — сам по себе, самостоятельно;джуджыд йирӧ из моз дзурсмунны — пропасть бесследно (букв. как камень в глубокий омут кануть);йир пыдӧссянь да море пыдӧсӧ — из огня да в полымя разг. (букв. со дна омута на морское дно)

сущ. простор, пространство;

космос йир — космическое пространство

диал. прил. пронизывающий, резкий, холодный (о ветре);

кыптіс йир тӧв — поднялся резкий, холодный ветер