Коми (зырянский)-русский словарь - зыртны

перех.1) тереть что-л; натереть чего-л;

картупель зыртны — тереть картофель;кушман зыртны — натереть редьки;

см. тж. вуштыны в 1 знач.2) тереть, натереть что-л;

сапӧгыс коксӧ зыртӧ — сапог трёт ногуомӧль вӧлӧс сийӧсыс зыртӧ — погов. плохой лошади хомут трёт холку

3) грести, сгрести что-л;

лым зырйӧн зыртны — сгрести снег лопатой

4) скрести, соскрести что-л; выскоблить; соскоблить;

косьмӧм няйт зыртны — соскоблить насохшую грязь;няйт зыртны кӧрт зырйӧн — соскрести грязь железной лопатой;пызан пӧв зыртны — выскоблить столешницу◊ Зырйӧн зыртны — лопатой загребать (о чём-л. в большом количестве);мус зыртны — приесться, надоесть