Коми (зырянский)-русский словарь - дугӧдны

перех.1) прервать;

дугӧдны сёрни — прервать разговор

2) прекратить;

дугӧдны удж — прекратить работу

3) отнять, отвадить, отучить;

кагаӧс нёньысь дугӧдны — отнять ребёнка от груди;табакысь дугӧдны — отучить от табака

4) лишить кого-чего-л;

дугӧдны стипендияысь — лишить стипендии

5) изъять кого-что-л;

важ деньга дугӧдны ветлӧмысь — изъять из обращения старые денежные знаки;небӧг дугӧдны вузалӧмысь — изъять книгу из продажи

6) оторвать;

сійӧс он вермы дугӧдны лыддьысьӧмысь — его невозможно оторвать от чтения

7) глушить; выключить;

дугӧдны мотор — глушить мотор

8) отклонить;

дугӧдны думышттӧм воськолысь — отклонить от необдуманного шага

9) отменить;

казнитӧм дугӧдны — казнь отменить

10) унять, остановить;

вир дугӧдны — остановить кровотечение;горзӧм дугӧдны — крик унять

11) запретить, воспретить, воспрещать;

уна ю кузя дугӧдӧма нин вӧр кылӧдӧм — уже запрещён сплав леса по многим рекам