Коми (зырянский)-русский словарь - дона

1) прям. и перен. дорогой;

дона гӧсьт — дорогой гость;дона донӧн, дона донысь — чересчур дорого; по слишком высокой цене;донаысь-дона — очень, слишком дорогой;дона козин — дорогой подарок;аслад чужаніныд быдӧнлы дона — своя родина всем дорогадона овлӧ кольк ас пӧраас — погов. дорога ложка к обеду (букв. яйцо бывает дорого в свое время)

2) ценный; стоящий больших денег;

вывті дона — бесценный;дона гоб — белый гриб;дона груз — ценный груз;дона зверь — пушной зверь;дона из — драгоценный камень;дона кӧрт — драгоценный металл

3) богатый;

дона паськӧм — богатая одежда

4) в обращ. глубокоуважаемый; дорогой, желанный; милый, родной;

дона ёрт — глубокоуважаемый товарищ;донаӧй тэ менам — дорогой ты мой, родной