Коми (зырянский)-русский словарь - делӧ

сущ. дело;

документъяс вурны делӧӧ — подшить документы в дело;делӧ вӧлі арын — дело было осенью;делӧ тӧдысь — деловой;джодж мыськӧм абу мужичӧй делӧ — мытьё полов не мужское дело;коми мортлы пывсяныд первой делӧ — баня

первое дело для коми человека;

пытшкӧсса делӧяс министерство — министерство внутренних дел;делӧ вӧлі арын — дело было осенью;сетны делӧсӧ прокурорлы — передать дело прокурору;тадз вӧлі делӧыс — дело было так◊ делӧ ни мог — ни горя, ни печали;делӧыс сыын — дело в том;тайӧ мӧд делӧ — это другое дело;делӧ торкны — наломать дров разг.

нареч.1) трудно, затруднительно; неловко; непривычно; неудобно;

пуксӧн узьны делӧ — сидя спать неловко;седлӧтӧг мунны делӧ — без седла ехать неудобно;сувтсӧн гижны делӧ — писать стоя непривычно

2) тяжело, неспокойно; муторно;

меным талун вывті делӧ — мне сегодня очень тяжело;сьӧлӧмлы вӧлі делӧ — на душе было неспокойно