Коми (зырянский)-русский словарь - гӧрдӧдны

1) неперех. краснеть, покраснеть; раскраснеться, зардеться;

би кинь моз гӧрдӧдны — покраснеть как рак (букв. как искорки);йӧз вӧсна гӧрдӧдны — краснеть за людей;пель йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до ушей;яндзимла гӧрдӧдны — покраснеть от смущения, от стыда

2) перех.-неперех. багроветь, побагроветь; обагриться;

кыа гӧрдӧдіс енэжсӧ — заря окрасила небо в багряный цвет

3) неперех. рыжеть, порыжеть;

кынь ку воротникыс гӧрдӧдӧма — песцовый воротник порыжел;юрси гӧрдӧдӧ — волосы рыжеют

4) неперех. буреть;

чунь помъяс гӧрдӧдӧны куритчӧмысь — кончики пальцев буреют от курения;ытшкӧм турун зэр улын гӧрдӧдӧ — скошенная трава под дождём буреет

5) неперех. розоветь; краснеть;

пелысь лунысь-лун гӧрдӧдӧ — рябина розовеет с каждым днём

6) неперех. воспалиться;

син доръясыс гӧрдӧдӧмаӧсь — веки у него воспалились

7) диал. неперех. румяниться, зарумяниться, подрумяниться (о хлебе, лице)

◊ Бан бок гӧрдӧдны — ударить по лицу