Коми (зырянский)-русский словарь - гуран

1) ямка, углубление в земле;

виддзыс шыльыд, вутш ни гуран — луг гладкий: ни кочки, ни ямки

2) небольшое углубление в чём-л;

бан бокъясас нюмъялігас лӧсьыдик гуранторъяс артмӧны — когда она улыбается, на щеках образуются красивые ямочки;чунь рӧчьясас гуранъяс — у него ямочки на суставах пальцев

3) рытвина, ухаб, выбоина;

гуранӧсь (прил.) туй — ухабистая дорога;туй гуранъяс тыртны лыаӧн — выбоины на дорогах засыпать песком

4) низина;

грездыс пуксьӧма гуранӧ — деревня расположилась в низине

5) овраг, балка;

сён гуран — геол. складка;шорыс визувтӧ джуджыд гуранті — ручей течёт по глубокому оврагу

6) лунка;

рӧсада пуктыны вӧчны гуранъяс — для высадки рассады наделать лунок

7) углубление, выбоина; щербина;

порогас ветлӧмсьыс артмӧма гуран — на пороге от ходьбы образовалась выбоина

8) впадина;

киняув гуран — подмышечная впадина;син гуран —

а) глазная впадина, орбита;б) подглазье