Коми (зырянский)-русский словарь - гудравны

перех.1) мешать, помешать; промешать, вымешать, перемешать;

паньӧн чай гудравны — мешать чай ложкой;пачысь ӧгыр гудравны — перемешать угли в печке;гудралін рок эн жалит и вый — заварил кашу не жалей и масла

2) месить, замесить; промесить;

йӧв пытшкӧ пызь гудравны — намешать муки в молоко;сёй ляти гудравны — месить глиняный раствор;няньшом гудравны — месить тесто

3) сбивать, сбить; пахтать обл.;

нӧк гудравны, вый гудравны — сбить масло

4) перен. ябедничать, наябедничать;

лӧсьыда гудралӧма миянӧс — она вдоволь наябедничала на нас

5) диал. тасовать карты

◊ Лыа да ва гудравны — делать бесполезную работу (букв. мешать песок с водой);няйт сорӧн гудравны — облить грязью;ӧшинь гудравны — диал. выбить стекло из окон;кыв гудравны — диал. нечисто выговаривать слова;гудравны эмсӧ и абусӧ ӧти дозйӧ — пустить сплетню (букв. то, что есть, и то, чего нет, перемешать в одной посуде)