Коми (зырянский)-русский словарь - гортладор

1) окрестности дома, ближайшие к дому места;

гортладор ытшкыны — обкосить ближайшие к дому места

2) родные места;

гортладорын — на родине, на родной стороне;и век жӧ сьӧлӧмӧс кыскӧ гортладорӧ — и всё же мою душу тянет в родные места

3) этот (наш, на к-ром живём) берег