Коми (зырянский)-русский словарь - гижны

перех.1) писать, написать;

гижны висьт — написать рассказ;выль пӧв гижны — переписать;газетӧ гижны — написать в газету;комиӧн гижны — писать по-коми;гижӧма, быттьӧ рака кокалӧма — написано неряшливо, плохо (букв. написано, будто ворона бродила)

2) записать;

адрес гижны — записать адрес;магнитофон вылӧ гижны — записать на магнитофон;списокӧ гижны — записать в список

3) списать, выписать;

квитанция гижны — выписать квитанцию;книгаысь гижны — списать с книги;рочысь пырӧм кывъяс гижны — выписать заимствованные слова

4) офиц. описать; переписать;

гӧтыр ним вылӧ керка гижны — переписать дом на имя жены;эмбур гижны — описать вещи, имущество◊ Шомӧн ва вылӧ гижӧма — на воде вилами писано (букв. углём на воде писано);шуӧма и гижӧма — так и будет (букв. сказано и написано)