Коми (зырянский)-русский словарь - гач

1) брюки, штаны || брючный; штанной;

дженьыд гач — шорты;дӧра гач — холщовые штаны;кожа гач — брюки из чёртовой кожи (род молескина);пыр новлан гач — рабочие брюки;роч ной гач — суконные брюки;гач кок — штанина;гач кизь — брючная пуговица;гач кӧв — шнурок, вдетый в гашник штанов;гач сітан — мотня (штанов, брюк);гач дӧра — брючная ткань;выль гача — (прил.) в новых брюках;гач кӧмавны — надеть брюки;гач пуджны — закатать штаны

2) кальсоны, мужское нижнее бельё в виде длинных штанов || кальсонный;

улыс гачпу — кальсонный материал

3) панталоны, нижнее женское бельё4) шаровары;

паськыд гач — шаровары, широкие штаны особого покроя, заправляемые в голенища;плис гач — плисовые шароварысьӧд вӧр шӧрын гӧрд гача молодеч — загадка среди дремучего леса стоит молодец в красных шароварах (отгадка кульӧм кыдз — окорённая берёза)◊ Ассьыд гач кок кӧвтӧ кӧртав — посмотри лучше на себя (букв. завяжи тесёмки на своих штанинах);гач вӧньыд орӧ мекӧд вермасьнытӧ — кишка тонка (букв. подвязка штанов оборвётся соревноваться со мной);гачтӧг кӧмӧдны — обдуть;гачтӧм (прил.) пӧтей — голоштанник (о малых детях);гач кӧв костӧ сюйны — заткнуть за пояс;кӧм ни гач петны — выйти, не одевшись