Коми (зырянский)-русский словарь - гар

(-й-)

сущ.1) почка;

гӧрддзасян гар — почка плодовая;гар потӧм — набухание почек;гаръя (прил.) вина — водка, настоенная на берёзовых почках

2) серёжка (соцветие нек-рых лиственных деревьев);

кыдз пу гар — серёжки берёзы;ловпу гар — серёжки ольхи;гарйӧсь — (прил.) покрытый серёжками, цветущий (о лиственных деревьях)

прил.1) перекрученный; туго сучёный (о нитках, пряже);

гар сунис — туго сучёные нитки;гар пӧла артмис сунисыс — нитки получились неровными

2) легко вращающийся (о прядильном, сучильном и скальном веретёнах);

гар скалина — цевница, легко наматывающая пряжу;гар чӧрс — легко вращающееся веретено

3) диал. проворный, расторопный; живой, подвижный;

гар морт — проворный, расторопный человек◊ гар бӧжӧн мунны, люнь бӧжӧн локны — с поднятым хвостом уйти, а с опущенным вернуться (о неисполнении желания);гар вома — зубастый, острый на язык