Коми (зырянский)-русский словарь - висьталӧм

1) рассказ; высказывание || рассказанный, высказанный;

ассьыд мӧвп висьталӧм — высказывание своих мыслей, своих намерений;сылӧн висьталӧмыс скодитӧ — его рассказ отличается правдоподобием

2) сообщение || сообщённый;

радио пыр висьталӧм — сообщение по радио

3) предсказание || предсказанный;

поводдя висьталӧм — предсказание погоды; прогноз погоды;тэнад висьталӧмыд збыльмис — твоё предсказание сбылось

4) подсказка || подсказанный5) указание || указанный;

висьталӧм тырмытӧмторъяс — указанные недостатки

6) оповещение; известие || оповещённый; извещённый;

заседание лун йылысь висьталӧм — извещение о дне заседания

7) провозглашение || провозглашённый;

тост висьталӧм — провозглашение тоста

8) произнесение || произнесённый;

висьталӧм речь — произнесённая речь

9) предупреждение || предупреждённый;

лёктор йылысь водзвыв висьталӧм — предупреждение об опасности

10) и.д. показание; свидетельство;

аддзылысьлӧн висьталӧм — свидетельство очевидца;вӧлысьяс висьталӧм серти — по свидетельству присутствующих◊ Нинӧм абу висьталӧм — враньё;висьталӧм оз ков — нечего говорить