Коми (зырянский)-русский словарь - вайны

перех.1) нести, принести; поднести; привести, подвезти, завезти; ввезти;

ва вайны — принести воды;граница сайысь вайны — привезти из-за границы;коді тэнӧ татчӧ вайис? — кто сюда тебя привёл?машина лыа вайны — подвезти машину песка

2) принести, нанести (водой);

видз вылӧ уна лӧп вайӧма — на луг нанесло много древесного хлама

3) взять в жёны, жениться4) рожать, родить;

кага вайны — родить ребёнка;пи вайны — родить сына

5) принести (приплод); телиться, отелиться (о корове, лосе, олене); жеребиться, ожеребиться (о кобыле); ягниться, оягниться (об овце); пороситься, опороситься (о свинье); котиться, окотиться (о кошке, козе, зайце); щениться, ощениться (о соаке, волке, лисице);

мӧсным бычӧпи вайис — наша корова принесла бычка;пон вайис вит понпи — собака принесла пятерых щенят;

см. тж. куканясьны; пиавны I в 1 знач., чанясьны;6) нести (яйца), снести (яйцо);

чипан вайӧма гӧлыш — курица снесла яйцо без скорлупы

7) родить, уродить, принести плоды, урожай;

тайӧ му куйӧдтӧг нянь оз вай — без удобрения эта земля хлеба не родит