Коми (зырянский)-русский словарь - бердӧ

1. нареч. очень близко, рядом;

бомба уси дзик бердӧ — бомба упала совсем близко, рядом;сувтны бердӧ — остановиться очень близко

2. послелог вступ. п.1) к кому-чему-л;

пу бердӧ ляскысьны — прижаться к дереву;сибӧдчыны вӧртас бердӧ — приближаться к горизонту;сюръя бердӧ вӧв домавны — привязать лошадь к столбу;топӧдны морӧс бердӧ — прижать к груди;топӧдчыны му бердӧ — прижаться к земле

2) за кого-что-л;

босьтчыны удж бердӧ — приняться за работу;кутчысь ме бердӧ — держись за меня

3) у, возле чего-л;

пуксьыны зорӧд бердӧ — сесть у стога;стен бердӧ сувтны — стать возле стены◊ Стенысь бердӧ ветлыны — лезть на стену, неистовствовать (букв. ходить от стены до стены)