Коми (зырянский)-русский словарь - беда

1) беда; бедствие; несчастье;

ыджыд беда — лихая напасть;сійӧс беда суӧма — его настигла беда;бедаӧ веськавны — терпеть бедствие бедайӧз вывті ветлӧ, а оз пу йывті — посл. беда по людям ходит, а не по лесу

2) в роли сказ. зарез прост.;

вӧвтӧгыд мужиклы беда — без лошади зарез мужику

3) диал. очень;

беда уна — очень много;беда ыджыд — очень большой;беда томӧн кулі — очень молодым умер