Коми (зырянский)-русский словарь - бать

отец, папа || отцов, отцовский; отчий;

ыджыд бать — дедушка по матери;мӧд-мӧд батьысь — (мӧдмӧд батьысьӧсь) от разных отцов;бать кок пӧв — шутл. весь в отца, копия отца;ӧти батьысь — от одного отца; единокровный;бать пиян — сыновья своего отца; сыновья, похожие на отца;бать пыдди лоны — стать вместо отца;батьсьыс батьӧн вӧлін — был роднее родного отца;бать синъясӧн аддзыны — видеть (смотреть) отцовскими глазами;батьӧ —

а) отец, батя (при обращении);б) мой отец

батьыд кӧ прамӧй, и ныв-пиыд прамӧйӧсь — посл. у хорошего отца и дети хорошие;батьыс чукля, мамыс гӧна, пиыс дурень — загадка отец кривой, мать мохнатая, сын дурак (отгадка печкан, кудель, чӧрс — пряслице, кудель, веретено)◊ Батьнас и мамнас зэрӧ — льёт как из ведра