Киргизско-русский словарь - өрт

1. пожар;

өрт салили өрт койподжечь, устроить пожар;

жүргөн жерине өрт салат где бы он ни появился, везде пакости творит (букв. пожар устраивает);

өрт чыкты возник, случился пожар;

тегин (или жалган) жерден өрт чыкпайт погов. нет дыма без огня;

өрт алды сгорело, уничтожено пожаром;

өрт алгыр! чтоб ему сгореть!;

өрт өчүртушить пожар;

өрт өчкөндөй кыл-

1) сделать так, будто погас пожар;

2) перен. лишить жизни;

өлөңдүү жерге өрт койгон (о человеке) бесшабашный, безрассудный (букв. тот, кто поджигает место, поросшее осокой);

өрткө каршы команда противопожарная команда;

2. перен. (о человеке) боевой, энергичный, горячий.