Киргизско-русский словарь - өлү

өлү, өлүү

1. мёртвый;

өлүбү балам, тирүүбү? мой ребёнок мёртв или жив?

өлүүсү менен тирүүсүн билбедим мёртв ли он, жив ли я не знаю;

өлүү менен тирүүнүн ортосунда жатамын лежу я ни жив ни мёртв;

2. омертвевший;

жоор өлүү болуп калыптыр место раны (или ссадины) омертвело;

өлү кан дурная, испорченная кровь;

3. перен. мусор, отбросы;

өлүнүн баарын жерге көмдүк все отбросы мы закопали в землю;

өлү тил мёртвый язык;

өлү буюмдар уст. движимое имущество (вещи, предметы); уст. офиц. мёртвый инвентарь;

өлүү дүнүйө добро (одежда, ковры, посуда и т.п.);

толуп жаткан өлүү дүнүйөмдү бербей койду он не отдал (мне) большую часть моего добра;

өлүү жер бросовая, негодная для возделывания земля.