Киргизско-русский словарь - өкүм

өкүм I

ар.

решение (судебное), приговор (судебный);

соттун өкүмү приговор суда;

сот шпионду эң жогорку жазага атууга өкүм кылды суд приговорил шпиона к высшей мере наказания расстрелу;

өкүм аткарылды приговор приведён в исполнение;

өкүм сүйлөили өкүм айтговорить властно; повелевать;

өкүмү жүрүп турат его решения имеют силу; он властвует;

өкүм сүрвластвовать;

чечен чечен эмес, өкүм чечен погов. не красноречивый красноречив, (а) власть красноречива;

тынчтык өкүм сүрө баштады воцарилась тишина.

өкүм II

несдержанный, вспыльчивый; нетерпеливый, торопливый;

өкүм киши торопыга;

өкүм ат горячая и быстрая, но невыносливая лошадь;

өкүм болмок өзүңдөн, сылык болмок сөзүңдөн погов. быть вспыльчивым от тебя (зависит), быть вежливым от твоих слов (своей вспыльчивости ты противопоставь вежливость).