Киргизско-русский словарь - эпилде-

1. быть расторопным и любезным, услужливым;

эпилдеген расторопный и услужливый;

эпилдеген жаш бала эки чайнек чайды көтөрүп жетип келди расторопный мальчик быстро принёс два чайника чаю;

этине келсе, эпилдеп, илбээсин издейт ылаачын фольк. когда сокол (в результате тренировки будет) в надлежащем теле, он проворно ищет дичь (см. илбээсин);

эпилдеп, асты-үстүңө түшө калат он в лепёшку расшибётся, чтобы угодить тебе;

эпилдеп оттогон эчкилер расторопно пасущиеся козы;

эпилдеп-жепилдеп услужливо, любезно;

эпилдеп-жепилдеп мени эшикке узатып койду он любезно проводил меня до двери;

2. перен. (о ветре) быть лёгким и приятным;

эпилдеген эрке жел приятный лёгкий ветерок;

кечки эпилдеген салкын сыдырым лёгкий вечерний прохладный ветерок;

чөл тараптан жылуу жел, эпилдеп согуп элбирейт стих. тёплый ветерок ласково дует со стороны степи.