Киргизско-русский словарь - эмесе

(э-ме-се)

если так, ну, если так; в таком случае; в противном случае; или уж;

жарайт эмесе, катыңды жазып кой ладно, коли так, пиши своё письмо;

кеттик, эмесе! ну, пошли!; ну, поехали!;

эмесе кош! или кош эмесе! ну, пока!;

мына эмесе! вот тебе и на!;

кана, эмесе, ичип жиберели ну-ка, давайте выпьем.