Киргизско-русский словарь - элет

элет I

(ср. монг. өөлд)

1. кочевое население (противопоставляется оседлому, городскому);

эзелден туруп жердеген элет кыргыз эли бар стих. есть кочевой народ киргизы, которые обитают (здесь) искони;

эжигей, быштак, куруту элет көчмөн турмушу стих. сыр, творог, курт жизнь кочевника;

2. (ср. эл) род; племя; народ; родное племя, родной народ;

калың нойгут элет многочисленное племя нойгутов;

жайдарым сендей табылбайт жалпы элет-элиңден стих. (другой) такой, как ты, моя любезная, не найдётся в твоём племени;

элеттеги сөз то, что говорят в народе;

элетке барып келели съездим куда-нибудь в район (к киргизам);

3. места, отдалённые от культурных центров, глушь;

көп жашап азды көргөн элеттин адамдары люди глуши, которые много жили, но мало видели;

элеттен келген прибывший из глуши;

районго келген элеттин адамдары люди, приехавшие в район (в районный центр) из глуши.

элет II

брань по адресу скота,

то же, что өлөт;

кайда кургур кетти эле, элет! куда он, чтоб ему подохнуть, запропастился!

элет III

южн.

то же, что элес 1, кара I 2;

элетин көрүп баратат он едет и видит его силуэт, неясные очертания.

элет IV

понуд. от элеIII

1. заставить просеивать;

2. мелко резать (варёное мясо, держа кусок его на весу в левой руке).