Киргизско-русский словарь - шылк

шылк I

подражательное слово, выражающее хлябанье, быстрое ослабление;

шылк эте түштү вдруг ослабев, упал;

ажалың жетип, күн бүтсө, кайран башың шылк этер фольк. когда придёт смерть твоя и жизнь твоя кончится, твоя бедная головушка сразу повиснет;

ким сүйлөсө, ичке мойну ошол жакка шылк этет стих. его тонкая шея сразу наклоняется в сторону любого, кто говорит;

жаш балатылар, шылк этип таарынган балача, кээ-кээде кыймыл эткен болот молоденькие ёлочки иногда шелохнутся, будто обиженный ребёнок, склоняющий набок голову;

найза кирди былк этип, жыгылдым аттан шылк этип фольк. копьё вонзилось (в меня), я свалился с коня замертво;

бирин бири шылк-шылк койгулашат так лупцуют друг друга, что (от ударов) головы повисают;

шылк этме то же, что шалк этме (см. шалк);

шылк этмелүү ист. (воин) вооружённый (оружием) шылк этме.

шылк II

то же, что шылкын;

шылкым бошоп, жолума кайра түштүм я в подавленном настроении опять двинулся своим путём.