Киргизско-русский словарь - шыйпаңдак

1. часто виляющий хвостом;

2. перен. подхалим, подлиза;

турат экен шыйпаңдак, "таксыр акесин" жандап стих. стоит подхалим, "господину" прислуживая;

"таксыр акенин" билеги былк этсе, шыйпаңдактын жүрөгү зырп этет стих. если у "господина" рука шевельнётся, у подхалима сердце ёкнет.