Киргизско-русский словарь - шерт

ар.

1. то же, что шарт I;

2. клятва;

ант-шерт или антташкан шерт клятвенное обещание;

жаздым атсам, мага шерт, жаңылыш тийсең, сага шерт деп, мылтыгы менен шерттешип (заклинание охотника) он со своим ружьём условился, дескать, если промахнусь моя вина, если ты не попадёшь (в цель) твоя вина (условимся же оба быть точными);

анты-шертиң мойнуңа ты сам в ответе, ты сам виноват;

анты-шертиң мойнума фольк. я перед тобой виноват;

антка-шертке кармапотребовать клятвы;

азыр өтүп беремин, антка-шертке кармасаң стих. если потребуешь, я готов сейчас же поклясться.