Киргизско-русский словарь - чөлкө

окрестность, округа;

бул чөлкөдө жок в этих местах нет;

кол тийбеген метр жер жок чөлкөдө стих. в округе (в этих местах) нет метра земли, которой бы не коснулась рука (человека);

болбосун чөлкөбүздө арам тамак стих. пусть не будет вокруг нас тунеядцев;

бул чөлкөдө бул карыга кандай акыл жанашат? стих. в этой округе кто может сравниться умом с этим стариком?