Киргизско-русский словарь - чоркок

неловкий; недотёпа;

чоркок киши төөнү жаза муштайт погов. неловкий и в верблюда кулаком промах даёт;

ишке чоркок неловкий в работе;

сөзгө чоркок не умеющий складно и тактично говорить;

мен сөзгө чоркогураакмын я не очень речист;

эс-акылга чоркок недалёкий умом;

эми билдим, ортогум, эс-акылга чоркогуң стих. теперь я понял, друг мой, что ты (умом) недалёк.