Киргизско-русский словарь - чопкут

1. (или чопкут тон) чопкут (в эпосе род боевого одеяния, видимо, близкого к олпок; см. олпок 3);

ичин кырмызы ичтеген ары чопкут, ары соот фольк. подкладку сделал из красного шёлка, (получились) и чопкут и панцирь;

чопкуттар болду электей фольк. (в бою) чопкуты стали подобны ситу;

чолок чопкут тон короткий чопкут;

2. дорогая одежда, дорогой костюм;

чопкутуң булганып калабы? ирон. или твой дорогой костюм запачкается? (говорят человеку, который отлынивает от чёрной работы, хотя на нём костюм грязный, рваный).