Киргизско-русский словарь - чилмерден

чилмерден I

ир.

то же, что чилтен.

чилмерден II

ир.

(ср. чилдирма)

бубен;

чилмерден какили чилмерден урили чилмерден чалбить в бубен; играть на бубне;

чилмерденин кактырып стих. велев бить в бубен;

чилмерден урдуруп, кыйкырык кулак тундуруп стих. приказал бить в бубен, так что крики оглушали (букв. крики уши глушили);

керкке кош артылып, чилмерден чалынып, чырак оту жагылып фольк. на носорога была навьючена поклажа, били в бубен, светильник был зажжён.