Киргизско-русский словарь - чаян

1. скорпион;

жыландан сыр сураса, чаяндан калыс кылат погов. если спросить змею о её секрете (что она натворила), то арбитром она выставит скорпиона;

2. тяньш. оса;

3. (точнее суу чаяны) рак (в Киргизии раки не водятся);

балдар чаян кармап жатышат ребятишки ловят раков;

чаян түйзавязывать узелок в виде пуговки;

башымды бөйөн-чаян (см. бөйөн) уялап, мээмди жылан жалмап кеткен бейм мне в голову всякая чепуха полезла, меня совсем сбили с толку;

чаян көздүү желтоглазый.