Киргизско-русский словарь - чапма

чапма I

(о коне)

1. привыкший бежать карьером, сбивающийся на карьер;

чапма жорго иноходец, сбивающийся на карьер;

2. подготовленный или намеченный к скачкам;

чапма кунан жеребёнок-трёхлеток, которого готовят к скачкам;

чапма кунан жүнүндөй кылтылдайсың, келин жан стих. (красавица) будто шерсть жеребёнка-трёхлетка, готового к скачкам, блистаешь ты, молодуха;

аша чапма эрдик в разн. знач. лихачество;

чапма нике или чапма ике см. нике.

чапма II

1. долблёный (напр. о корыте, чашке, ложке);

чапма кашык простая самодельная (долблёная) ложка;

2. ударяющий;

талаада бир ажыдаар уктап жаткан, ким басса, өз жанына ажал тапкан, ойготпосо, жайы-кышы жата берет, аягы чапма болот жерге баткан загадка в степи лежит спящий дракон, кто (на него) наступит, находит себе смерть, если не разбудить, он зиму и лето спит, ноги у него с защёлкой, погрузились в землю (отгадка капкан капкан).